予約

ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！

質問病院などの予約は、appointment、レストランの予約は、reservation ですよね。それでは、美容室はどっちになるのでしょうか？使い分けがよくわからないので、他の例も教えてください。

回答これは迷う時もありますね。日常生活で使う場合、ホテル、レストラン、劇場など「席」を取るような予約は reservation（動詞は、to reserve）を使います。お医者さん、歯医者さん、美容院など「時間」を取る予約は、appointment を使ってください。

Can I make an appointment?（予約できますか？）

これだけで通じます。あとは、曜日と時間を言えばOK。もちろん、名前を言わなければ、駄目ですがね。

Can I make an appointment to see you tomorrow? （明日お会いする為のお約束をしても、いいですか？）

人に会うのも時間を決めるので、appointment を使いますね。レンタカーやタクシーを予約するのは、reservation です。車もシートがあり、「席」ですからね。

I want to reserve a car. （車の予約をお願いします）

まごつきやすいですが、結局は、使っていくうちに覚えるのです。それと、たとえ間違って言っても通じるので、ご心配なく。