先生へのお礼の言葉

ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！

質問一年間お世話になった先生に、お礼の気持ちを伝えたいのに、英語が出てこなくて困ります。“Thank you for everything”が「お世話になりました」に近いそうですが、他の表現はありますか？

回答Thank you for everything! これはシンプルでも、「すべてに（この一年間のすべてに）感謝」という意味で、いいと思います。でも大事なことは、気持ちを伝えることです。

My daughter was happy.
（娘は幸せでした。）

I was happy, too.
（私も幸せでした。。）

You are a wonderful teacher.
（あなたは素晴らしい先生です。）

You were a wonderful teacher.
（素晴らしい先生でした。）

My daughter/son enjoyed your class very, very much. Thank you!
（娘／息子は、先生のクラスを本当に楽しみました。ありがとうございました！）

これなども、私が好きな言葉です。これだけでも、あちこちに感謝の気持ちが出ていると思いませんか？儀礼的なお決まりの表現は、英語ではあまり（日本語ほど）ありません。カードなどにも、少したどたどしいぐらいの英語で書いたほうが、先生には強く印象に残ると思います。気楽に書いてくださいね。