ヘンリーおじさん教えて！子育て英語Q&A
ヘンリーおじさん掲示板トップ

くせ毛
ハンドルネーム：コロちゃん 投稿日時：2008-04-12  更新日時：2008-04-13
 

ヘンリーおじ様、皆様こんにちは☆ 髪について教えて下さい！ 「くせ毛」って何て言うんでしょうか？英語にありますか？ 私も娘もlong hairなのですが、後頭部辺りから髪がカールしています。丁度アルファベットのS字を軽く縦に伸ばしたような感じです。。。 美容師さん曰く、天然パーマ「Naturally curly hair」とは違って「くせ毛」なのだそうです。 これも「Naturally」なんだけどな。。。「パーマかけてるの？」とよく聞かれるので、ぜひ英語で覚えたい言葉だと思い質問しました！ よろしくお願いします☆
 
 

友達にメールする
コメントの追加
この表現を
閲覧数: 526
投票:1
知っていた=1
知らなかった=0
コメント: 2

くせ毛は、curly hair でいいですね。

She has curly hair.

I like my daughter's curly hair.

西洋人にはcurly hair の人が多いので、悪いと思っている

人は少ないです。

日本語だと、くせ毛は、何となく面倒だ！のようなイメージがあるようですが、

英語では、ほとんどの人がくせ毛なので、特別に話題には

なりません。

自然のカールですよ（天然パーマよ）は、

Yes, my curls are natural. と答えればいいでしょう。

 
2件中1-2件を表示  
コメント

2008-04-13 17:05   |  のばら。
パーマをかけたような、ちょうど良いカールなのですね。

Naturally beauty curly hair
は、どうでしょうか？
2008-04-13 00:12   |  りゅうタンまんのマム
まとまりにくい癖毛は、unruly　hair ですが、いうほど酷くない髪質を話したいのではないかと思いますので、

Naturally loose curly hair (ゆるい)とか,
Naturally slight curly hair(すこしだけ)とか、
このような表現でいかがでしょうか
*印は必須項目です
*ハンドルネーム:
* コメント:
code
* 確認キーワード:
※上に表示されているキーワードをご記入下さい。


 
document 恥ずかしいの使い方
document 大爆笑
document 悲しいお知らせを聞いた時
document カレー
document 「とんとん」に合う英語
質問する
  • ログイン
  • メルマガ登録
  • chaoone!
ヘンリーおじさんの子育て英語Q&Aは携帯電話でもご利用いた だけます。
携帯用URLを送信
携帯にURLを送る

「ヘンリーおじさん教えて！子育て英語Q&A」は現在、最近の書き込みのみ閲覧 が可能です。
準備が出来次第、過去1ヶ月以前の書き込みの閲覧を有料化にし、今まで 取りためた、全ての投稿（現在約1,000件）を検索やカテゴリー分けした、見や すくとても便利な環境でご覧いただくことができるサービスを開始する予定おり ます。どうぞ楽しみにお待ちください。
なお、質問の書き込みは今後も無料です ので、どしどしお寄せください。
ヘンリーおじさん.COMトップ    メルマガ登録    Q&A    SNS    ブログ    ショッピング

(c)2003&2007 Henry Drennan 　イラスト協力：中村尚登　　管理：いずみ書房    プライバシーポリシー
当サイトの内容は、全てヘンリーおじさん（ヘンリー･ドレナン）に帰属いたします。無断でコピー、引用することはできません。