TRANSLATION

Please Don't Go (対訳)


まだ行かないで
ここは暗いし、怖いから
もうちょっとだけ、いてくれたら
(パパ/ママがいうとおりに)
眠れるかもしれない
まだ行かないで
電気は消さないで
ドアも完全には閉めないで
もうちょっとだけ、いてくれたら
眠そうな顔にキスができるよ

まだ行かないで
寝る準備の時間がほしいの
少し本を読んでくれたら
目をつぶるぐらいはできるよ
まだ行かないで
お星様にお願いをするのを
忘れたみたい
もうちょっとだけ、いてくれたら
嬉しそうな顔がみられるよ

まだ行かないで
水かミルクを飲まなければ。。。
トイレも、もう一度だけ行こうかな
そしたら、眠れると思う
まだ行かないで
ただ言いたいの
「おやすみなさい、愛してるよ」
もうちょっとだけ、いてくれたら
エンゼルの寝顔が見られるよ