TRANSLATION

Hello Ha! （対訳）

対訳といっても、あまりにも簡単な歌なので、説明をさせていただきます。

日本語の母音の基本は、ア、イ、ウ、エ、オですね。

英語にも母音がありますし、基本的な音も日本語と同じです。

ただ、順番が、ア、エ、イ、オ、ウと、違います。

この歌は、その英語の母音の音を自然と歌で覚えてもらうように作られました。

子供の頃に、山彦（英語ではエコーといいます）には、驚かされたものです。

ヤッホーというと、山の向こうから、だれかがヤッホーと繰り返してくるのです。

子供の遊び心で、バカーなどとやったことはありませんか？

ハローから始まって、ハローハﾂ！ハローヘﾂ！ハローヒﾂ！ハローﾌウ！ハローホﾂ！

これで、五つの母音の音を覚えてしまいますね。

こんど、お子さんを連れて山にいらしたら、ぜひ本物の山彦と一緒にやってみて

ください。