「ヘンリーおじさんの音の出るメルマガ」に、こんな楽しいコメントをいただきました。


こんにちは。
いつも楽しく拝見させていただいています。

以下は、Uncle　の使い方で、私がおかした失敗談です。




高校一年生で、交換留学生として、11ヶ月アメリカのアイダホ州の家庭にホームステイをしていたときです。

クリスマスの休暇中に、フィンランドからの留学生と、私の父の知人（日本人）を訪ねて、NYへ行くことになったときです。

私は、つたない英語でがんばって、ホストマザーに 「私の知っているおじさんがNYに住んでいるので、友達と二人で泊まりに行きたい」

とお願いしました。NY行きが決まり、NYのおじさんに確認の電話をホストマザーがしたあと、ホストマザーが私に激怒したのです。

「あなたは、おじさんと言ったけれど、お父さんの友達じゃないの！私に嘘をついたわね！！」

後にも先にも、ホストマザーにそんなに怒られたことは無く、私はびっくりして、おろおろ・・・。

その上、なんで　「Uncle」　ではいけないのか、ちっともわからなかったのです。

でも、ホストファザーは、独身のころ、宣教師として日本に滞在したことがあり、そのやり取りで、気づいたようです。

「日本では、知らない人も友達も親戚もみんな”OJISAN"　なんだよね。」　と。

ホストマザーは怒り治まらぬ、という風でしたが、私は合点したのです。15年経った今でも鮮明に覚えている思い出です。



「音の出るメルマガ」は、業界でも初めて、世界でも初めての試みですので、大勢の方に喜んでいただけると嬉しいです。

「音の出るメルマガ」の製作は大変なんですよ。原稿も、一部は書き直さなければならないし（携帯用は、文字数が限られているので、短くしてもインパクトがある原稿にするのに苦労をします）、録音も、原稿どおりの読みではつまらないし。。。

ヘンリーおじさんのアドリブが飛び出すぐらいのリラックスした雰囲気でのレコーデイングを心がけています。

皆さんからも、もっとコメントがいただきたいですね。

「あまり、喜んでいただいてないのなら、止めちゃうか！？」

まー、これは英国式のブラックユーモアですが。なるべく続けたいと思います。

続くかどうかは、皆さんの応援の度合いが大事になってくると信じます（拍手の
大きさと長さでアンコールが決まるのと同じです！）

どうぞよろしくお願いいたします。